Il proverbio significa che l'amore materno (e l'amore in generale) è totalmente cieco e privo di oggettività. Per una madre, il proprio figlio sarà sempre il più bello, il più bravo e il più speciale del mondo, a prescindere dai suoi effettivi difetti fisici o caratteriali. Oggi si usa in modo ironico o affettuoso per giustificare l'orgoglio smisurato dei genitori nei confronti dei figli, oppure per sottolineare che la bellezza è un concetto puramente soggettivo.
ORIGINI STORICHE E ANEDDOTI
Non esiste un singolo fatto storico documentato che abbia dato vita a questo detto, poiché affonda le sue radici nella cultura popolare e rurale del Sud Italia, dove l'osservazione della natura si trasformava in pillole di saggezza. Tuttavia, la sua storia è legata a una celebre favola antica e a un mito della musica italiana:
- La favola di Esopo (Il cacciatore e la pernice): L'origine concettuale riprende un'antichissima favola greca. Un cacciatore promette a una pernice che non ucciderà i suoi piccoli, chiedendole però come fare a riconoscerli. La pernice risponde: "Cerca i più belli di tutti, quelli sono i miei". Il cacciatore, camminando nel bosco, trova solo uccellini che gli sembrano bruttissimi e sgraziati, così ne risparmia altri che reputa splendidi. Alla fine si scopre che aveva ucciso proprio i figli della pernice, perché per lei quei piccoli erano in realtà i più meravigliosi del mondo.
- La scelta dello "scarrafone": La genialità napoletana ha sostituito gli uccellini con lo scarafaggio, l'insetto comunemente considerato tra i più repellenti in assoluto. Il contrasto estremo tra lo scarafaggio e l'idea di "bellezza" rende il proverbio insuperabile per efficacia.
- La consacrazione con Pino Daniele: Il detto è diventato un tormentone nazionale nel 1991 grazie a Pino Daniele e alla sua celebre canzone "'O scarrafone". Il cantautore ha usato questo modo di dire per trasformarlo in una critica contro il razzismo e i pregiudizi, ricordando che ogni persona ha un valore immenso agli occhi di chi la ama.
Folkloriamo.it
