Nella provincia di Ascoli Piceno si usa questo secco e perentorio monito che si traduce con: Chi va dietro ai matti fa la fine dei disperati. Un invito alla lucidità e all'autonomia di giudizio.
SPIEGAZIONE E SIGNIFICATO
Il proverbio mette in guardia dal farsi trascinare da persone sconsiderate, stravaganti o palesemente irresponsabili. Seguire ciecamente chi non possiede il senso della misura o della realtà porta inevitabilmente a subire le medesime conseguenze catastrofiche, finendo in uno stato di "disperazione" che si sarebbe potuto facilmente evitare mantenendo il controllo della propria testa.
ORIGINI STORICHE E ANEDDOTI
Il piceno è un territorio di gente forte, legata alla terra e a una prudenza storica necessaria per preservare la stabilità familiare.
• La tutela del patrimonio familiare: Nelle famiglie contadine ascolane, lasciarsi convincere da soci o conoscenti sconsiderati in affari azzardati significava rischiare la perdita della terra e della casa.
• La guida della ragione: La saggezza popolare chiedeva a ognuno di essere padrone delle proprie azioni senza accodarsi al chiasso delle folle o ai pifferai magici di turno.
Se vedi uno che corre a fari spenti verso un burrone, la cosa migliore da fare non è accelerare per stargli dietro e vedere dove va a finire. Fermati, lascialo sfrecciare e goditi la passeggiata!
Folkloriamo.it
