Nel Salento si usa questo arguto e diretto proverbio che si traduce come: Se ti fa male il dente, vai dal dentista (o da chi ha le competenze). Un invito ad evitare l'approssimazione.
SPIEGAZIONE E SIGNIFICATO
La massima indica che per ogni problema specifico occorre cercare la soluzione adeguata rivolgendosi a chi possiede le competenze professionali o l'esperienza diretta per risolverlo. Improvvisare cure casalinghe, chiedere pareri a persone incompetenti o sfogarsi con le persone sbagliate non fa che prolungare la sofferenza. Insegna la chiarezza delle relazioni e il valore della competenza.
ORIGINI STORICHE E ANEDDOTI
Nel Salento rurale del passato, le figure di riferimento per i vari problemi erano ben definite all'interno del paese.
• I "cavadenti" e i barbieri: Quando infuriava il mal di denti, l'unica soluzione reale era andare da chi aveva gli strumenti per estrarlo o curarlo, evitando di perdere tempo con intrugli o preghiere che lenivano il dolore solo per pochi minuti.
• Il valore della competenza: In una terra pragmatica, l'incompetenza è sempre stata vista come una perdita di tempo e di salute.
Se ti scoppia un tubo in casa non metterti a cantare o a fare magie: chiama l'idraulico! Per ogni male c'è il suo rimedio e la sua persona adatta, tutto il resto sono solo chiacchiere che ti tengono il dolore al dente!
Folkloriamo.it
